Couples should be warned of the risks of home births, including the “silent tragedy” of long-term disability for their babies, experts have said.