A win by François Hollande in next week’s French presidential election should be seen as an “invitation” to Ireland to say yes to the Fiscal Compact treaty, according to a former adviser to his Socialist party.