The gunman who shot seven dead at a small US university had been upset with its administration and felt “mistreated” and “disrespected” by students, police said.