The UK’s decision to leave the EU casts a long shadow over Thursday’s election, and has led to an erosion of traditional party loyalties, writes Kylie MacLellan.