Barack Obama locked up enough Republican votes to ratify a new arms control treaty with Russia that will cap the former Cold War foes’ nuclear warheads and restart on-site weapons inspections.