On the 75th anniversary of the internment of German airmen in Ireland, Ryle Dwyer looks back at one of the strangest, most welcoming prison camps of the Second World War