Police say a man found dead when two relatives allegedly tried to smuggle him on to a flight to Germany had died up to 12 hours earlier of natural causes.