A nurse who was convicted of killing patients in Germany with overdoses of heart medication is now believed to have killed at least 84 people - and the true scale of the killings could be larger, investigators said.