Saudi Arabia’s guardianship system remains the most significant impediment to realising women’s rights in the kingdom, according to a new report.