Great Britain’s Victoria Pendleton was denied a golden goodbye and a third Olympic title in dramatic fashion as her perennial rival Anna Meares claimed sprint gold at the London 2012 velodrome.