One of the survivors of the tale now being told in Everest has spoken out about the truth of the events in the film