Russian oil began flowing again through a Belarusian pipeline, signalling an end to a dispute that caused relations between Minsk and Moscow to plummet and sent ripples of doubt across Europe.