Switzerland’s national rail company is accusing Apple of copying the look of its station clocks for the iOS 6 operating system used by iPhone and iPad mobile devices.