A young man who says Kevin Spacey groped him in a Nantucket bar in 2016 has dropped his lawsuit against the Oscar-winning actor, his lawyer has said.