Judges at the highest UN court ordered Japan to halt whaling in the Antarctic, rejecting the country’s long-held argument that the catch was for scientific purposes and not primarily for human consumption.