Vodafone and Japan Telecom plan to form a single company to challenge NTT DoCoMo's dominance of the Japanese market.