Governments should rely on fiscal rather than monetary measures when responding to natural disasters or epidemics such as the new COVID-19, writes Koichi Hamada