Violence has flared in Indian-controlled Kashmir as millions of people vote on the penultimate day of national elections.