After first opening the doors of Germany to migrants in need of help, pressure from within and across the rest of Europe has forced Angela Merkel into an uneasy agreement with Turkey. Despite the fact that it seems to be working, it may damage her legacy, says Leonid Bershidsky