A gorilla weighing more than 27 stone scaled a wall at a zoo in South Carolina, escaping from his enclosure and injuring a worker before returning to its pen.