The United States Treasury Department has issued sanctions against two officials it describes as "key leaders of North Korea's unlawful weapons programs".