A resort auditorium’s roof loaded down with snow and rain collapsed during a welcoming ceremony for South Korean university students, killing 10 and injuring more than 100.