A man believed to be an American citizen who was fighting with Islamic State militants has surrendered in Syria and is being held in American custody.