Qatar's women's basketball team has withdrawn from the Asian Games after organisers refused to let players wear hijabs in competition.