Pressure has grown for the Government to screen soldiers who served in Bosnia and Kosovo for cancer after the emergence of so-called Balkan War syndrome.