John Travolta has been branded a hypocrite by gay rights activists furious his cross-dressing role in cult musical Hairspray is at odds with his religious beliefs.