The owners of the Kitty O Shea’s chain of Irish pubs have won a legal battle to use the name on its premises in Boston.