Millions of Ryanair passengers could be in line for a payout after a landmark court judgment ruled the airline cannot limit the time allowed to claim compensation for flight delays.