Foreign nationals who lost relatives in the US terror attacks will not face deportation from America, officials say.