A Dublin murder trial has heard that gardaí did not respond to an incident that preceded the killing because they were too busy.