A shareholder of Arconic has filed a lawsuit in the US accusing the company of defrauding shareholders over its supply of cladding panels used at Grenfell Tower, the London high-rise where at least 80 people died in a fire last month.