From the prime minister to ordinary people, Japanese were shocked at a video purportedly showing one of two Japanese hostages of the extremist Islamic State (IS) group had been killed.