A 33-year-old woman entered court grinning to face assault and robbery charges after a woman was stabbed in the neck in a mugging in Dublin.