Boeing earnings missed analysts’ estimates for just the second time in five years as executives grapple with one of the worst crises in the aircraft-maker’s century-long history.