A new database has been launched in a bid to reunite investors with more than £3bn of unclaimed shares and dividends.