Two Premier League clubs have commissioned genetic profiles of their players to identify their strengths and potential weaknesses, it can be revealed.