Pupils from Irish medium schools in Northern Ireland have rallied outside Stormont to protest at the ongoing deadlock over the introduction of language legislation.