A French judge has charged the founder of the breast implant company at the heart of a global health scare with causing “involuntary injuries“, prosecutors said.