Forecasters in the US warned of sub-zero arctic air and dangerously cold wind chills across much of the country as snow continued to pile up in one city which already has nearly 63ins on the ground.