The father of actress Lindsay Lohan is facing a harassment charge in New York after his fiancée claims he kicked and threatened to kill her.