Hospitalisation rates for heart failure and diabetes have fallen substantially in the last decade, according to a new report.