John Burke and his daughter Fatti, an illustrator, joined forces to create Irelandopedia, the bestselling book on all things Irish. Their follow-up, Historopedia, looks to Ireland’s past.