American rock band The Killers were forced to cancel a UK concert just four songs in because their lead singer lost his voice.