A grand jury has indicted a Virginia teenager on charges of murder and solicitation to murder over the killing of her DNA scientist father who was stabbed to death with a sword.