A handful of Miami Beach police officers sent hundreds of racially offensive and pornographic emails and possibly jeopardised dozens of criminal cases in which they are witnesses, the department’s chief said.