A breath test that could detect lung cancer is to undergo clinical trials in British hospitals.