Cork City's hopes of reaching the UEFA Cup have been dealt a blow as FK Metalurgs of Latvia beat them at Turner's Cross.