A Polish couple who lost a baby due to cot death have threatened legal action against the HSE over delays in an ambulance getting to their home in Tralee, Co Kerry.