Matt Damon and the rest of the crew are undergoing some special evaluations, including seeing how they make out during extreme isolation