A British man suspected of having shot his ill wife and disabled daughter at their rented Spanish home allegedly left a note apologising for the crime and saying the burden of their care had become too much.